6 00:02:19,849 --> 00:02:21,768 حالت خوبه؟ 7 00:02:24,020 --> 00:02:26,147 بله چیزی نیست. 8 00:02:26,356 --> 00:02:29,984 آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟ باید با دکترت تماس بگیرم؟ 11 00:02:34,989 --> 00:02:36,741 شب بخیر فرد 12 00:02:38,201 --> 00:02:40,203 شب بخیر آقای رئیس جمهور 13 00:02:52,799 --> 00:02:57,095 این الکس گاردنر است وقتی نوزده ساله بود 14 00:02:57,303 --> 00:03:02,475 من یک سال و نیم با او کار کردم. او کاملاً یک نابغه بود. 16 00:03:02,684 --> 00:03:05,019 با استعداد فوق العاده 17 00:03:05,228 --> 00:03:08,148 تله کینزی درست بود یکی از هدیه های او 18 00:03:11,442 --> 00:03:14,404 یک بار درباره او چیزی خواندم. 19 00:03:14,612 --> 00:03:19,617 او در آن روزها خیلی مراقب بود سر و صدا سپس ناگهان ناپدید شد. 21 00:03:20,118 --> 00:03:23,121 بله، اجازه داد راحت بنشینیم. 22 00:03:23,329 --> 00:03:26,749 بعد از ماه ها فشرده تست های فراروانشناسی 23 00:03:27,584 --> 00:03:31,421 او دیگر نمی خواست بازیچه باشد. چه کسی انجام می دهد؟ 25 00:03:31,629 --> 00:03:34,340 او ایده آل است. من او را می خواهم. 26 00:03:34,549 --> 00:03:38,636 او واقعا ایده آل خواهد بود اگر می توانستیم او را پیدا کنیم 28 00:03:39,387 --> 00:03:44,434 آن را به من بسپار اگر او هنوز زنده است، او را پیدا می کنم. 30 00:03:44,851 --> 00:03:47,353 آنجا می روند. 31 00:03:47,562 --> 00:03:50,231 پرنسی بلو پیشتاز است بیرون برای اجرا 32 00:03:50,440 --> 00:03:53,526 و کاملاً خوب است. سپس Cover the Bet را دنبال کنید، 33 00:03:53,735 --> 00:03:56,196 حکومت سنگین و فشرده سازی بالا. 34 00:03:56,404 --> 00:03:59,073 آنها اکنون از پیچ اول عبور کرده اند. 35 00:03:59,282 --> 00:04:04,454 پرنسی بلو پیشتاز است و پس از آن کاملاً خوب و دونده دریاسالار. 37 00:04:04,662 --> 00:04:09,292 سپس Heavy Reigns و را دنبال می کند فشرده سازی بالا تسریع می کند. 39 00:04:09,500 --> 00:04:11,294 در اینجا فشرده سازی بالا آمده است. 40 00:04:11,502 --> 00:04:13,713 فشرده سازی بالا اکنون یک سوراخ ایجاد می کند. 41 00:04:13,922 --> 00:04:15,548 فشرده‌سازی بالا اول است. 42 00:04:16,716 --> 00:04:21,012 چه کسی می توانست چنین فکری کند؟ فشرده سازی بالا برنده است. 43 00:04:23,598 --> 00:04:28,770 من عاشق بنجامین فرانکلین هستم. او برق را کشف کرد. 45 00:04:52,377 --> 00:04:53,461 او را بگیرید. 47 00:05:09,102 --> 00:05:13,648 اینجا چیکار میکنی؟ آیا شما گاهی اوقات این قدر کثیف هستید؟ 49 00:05:14,482 --> 00:05:16,567 تو حتی توالت هستی این روزها دیگر امن نیست. 50 00:05:16,776 --> 00:05:18,111 عجله کن عزیزم 51 00:05:22,031 --> 00:05:25,660 سلام الکس - سلام دنبال من میگردی؟ 52 00:05:30,123 --> 00:05:33,756 این خوب نیست که از من دوری کنی. 54 00:05:34,419 --> 00:05:39,424 ما دیگر شما را اغلب اینجا نمی بینیم، اما شما را هنوز می داند که چگونه روی یک مورد مناسب شرط بندی کند. 57 00:05:40,091 --> 00:05:41,634 من فقط خوش شانس هستم. 58 00:05:42,051 --> 00:05:48,725 امروز نه. شما می دانید که شما آیا باید ثروت خود را با دیگران تقسیم کنید؟ 61 00:05:48,933 --> 00:05:53,521 برای سالم ماندن، باید با من کار کنی 62 00:05:53,771 --> 00:05:59,402 من خوبم دنبال این بودی؟ مشکلی نیست. - اون حرومزاده رو بگیر 66 00:06:28,222 --> 00:06:29,682 کلاس عالی! 67 00:06:38,649 --> 00:06:40,902 - مراقب باش! - برو لعنتی بیرون! 69 00:06:49,077 --> 00:06:50,203 درود، همراه. 70 00:06:50,411 --> 00:06:52,622 ممنون که امشب اینجا هستید. 71 00:06:53,206 --> 00:06:55,458 امیدواریم از آن لذت برده باشید. 72 00:06:58,711 --> 00:07:04,342 این نانسی است، من با شما صحبت کردم در باشگاه چین، یادتان هست؟ به من زنگ بزن 74 00:07:08,137 --> 00:07:12,850 با ادی من باید شرط های شما را قبول کنم ترتیب دهید به من زنگ بزن 76 00:07:25,738 --> 00:07:29,534 این مگی است، من دیگر نمی خواهم تو را ببینم. 78 00:07:29,742 --> 00:07:31,994 تموم شد. 79 00:07:33,996 --> 00:07:38,000 الکس، مگی است. با من تماس بگیرید 80 00:07:52,682 --> 00:07:55,685 آقای گاردنر؟ - نه، او در ... 82 00:07:55,893 --> 00:07:58,187 ما می دانیم که شما الکس گاردنر هستید. 83 00:07:59,772 --> 00:08:02,692 تو کی هستی؟ - از کالج تورنهیل. 85 00:08:02,900 --> 00:08:04,944 من روی بابکاک هستم. این گری فینچ است. 86 00:08:05,236 --> 00:08:07,863 ما یک پیشنهاد داریم. - اوه بله؟ 88 00:08:08,448 --> 00:08:13,286 فرصت یک عمر، مطمئنا؟ - بستگی به خودت داره 89 00:08:13,494 --> 00:08:17,790 بیا پس به نظر من در ماشین در حال حرکت بهتر است. 91 00:08:41,814 --> 00:08:45,266 من با دقت فکر کرده ام، اما من از شما برای این تشکر می کنم 93 00:08:45,401 --> 00:08:48,029 مرا در La Ciena پیاده کنید. 94 00:08:49,197 --> 00:08:54,994 شاید عجیب به نظر برسد، اما ما دستور داده شده است که شما را ببرند. 96 00:08:56,704 --> 00:08:58,122 آیا این یک آدم ربایی است؟ 97 00:08:58,664 --> 00:09:02,376 چند نفر از تورنهیل هستند که می خواهند با شما صحبت کنند 99 00:09:02,585 --> 00:09:06,172 اگر از ماشین بیرون بپرم چی؟ 101 00:09:06,380 --> 00:09:08,674 من نمی توانم این اجازه را بدهم. 102 00:09:11,052 --> 00:09:13,179 فقط ساکت بنشین 103 00:09:14,138 --> 00:09:17,725 می توانم چیزی بپرسم؟ - برو جلو 104 00:09:17,934 --> 00:09:22,480 آیا من در خطر هستم؟ - ما به شما صدمه نمی زنیم. 105 00:10:03,187 --> 00:10:08,693 مادرم قطعا پشت این ماجراست. او از من می خواهد که درسم را تمام کنم. 107 00:10:16,659 --> 00:10:21,956 اینجا را امضا کنید - تا زمانی که بیشتر بدانم چیزی را امضا نمی کنم. 110 00:10:22,164 --> 00:10:25,042 سپس این را به حال خود رها کنید. 111 00:10:25,251 --> 00:10:26,794 بیا 112 00:10:44,854 --> 00:10:47,648 فقط بشین یکی داره میاد 113 00:11:21,641 --> 00:11:24,935 فکر می کنم او می داند که ما او را می بینیم. 114 00:11:29,774 --> 00:11:30,774 سلام الکس 115 00:11:30,816 --> 00:11:32,943 من دکتر جین دیوریز هستم. خوشحالم که اینجایی 116 00:11:33,152 --> 00:11:38,366 راستی من اینجا چیکار می کنم؟ - اینجا داریم روی یک پروژه کار می کنیم. 119 00:11:38,574 --> 00:11:42,828 اتاق فکر پر از نوابغ آیا نیاز به آزمایش یک نظریه جدید دارید؟ 123 00:11:45,414 --> 00:11:48,084 من از 19 سالگی این کار را انجام نداده ام به چیزهای ماوراء الطبیعه 124 00:11:48,292 --> 00:11:53,923 ما علاقه ای به آن نداریم. - در چه؟ 127 00:11:54,548 --> 00:11:55,633 در رویاها 128 00:11:56,425 --> 00:11:57,885 خواب دیدن؟ 129 00:11:59,178 --> 00:12:01,514 این نظارت برای چه چیزی لازم است؟ 130 00:12:01,722 --> 00:12:04,562 ما مواظب هستیم، ما نمی خواهیم آن را به بیرون درز کند. 133 00:12:08,145 --> 00:12:10,856 اینجا رصدخانه خواب ماست. 134 00:12:11,065 --> 00:12:12,608 - سلام بچه ها - سلام، دکتر دیوریس. 135 00:12:12,817 --> 00:12:16,696 همه این افراد دارند کابوس های مکرر 137 00:12:17,571 --> 00:12:23,160 این مرد در فاز REM است. - حرکت سریع چشم یکی خواب می بیند 140 00:12:23,369 --> 00:12:27,331 می زند. - من چیزی در مورد آن می دانم، دکتر DeVries. 142 00:12:28,374 --> 00:12:30,376 من می خواهم چیز دیگری را به شما نشان دهم. 143 00:12:33,212 --> 00:12:36,090 اینجا چیکار میکنی؟ 144 00:12:36,298 --> 00:12:39,260 عمیق تر کاوش می کنیم در اختلال عملکرد جنسی 146 00:12:39,468 --> 00:12:44,515 در اینجا می بینیم که آیا ناتوانی جسمی است یا خیر یا دلایل روانی دارد... 148 00:12:44,724 --> 00:12:46,016 با مشاهده مرد در خواب. 149 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 منظورت چیه؟ 150 00:12:48,394 --> 00:12:53,482 اگر فیزیکی نباشد، می گیرد سه یا چهار نعوظ در شب 153 00:12:53,691 --> 00:12:58,612 واضح است. در واقع، این جایی است که شما حساب می کنید پس فقط خروس های سفت 155 00:13:01,615 --> 00:13:07,705 مطمئناً کار با هم خوشایند خواهد بود. - من هنوز با چیزی موافقت نکردم. 158 00:13:07,913 --> 00:13:12,042 آیا یک لحظه فرصت دارید؟ - باشه من برمیگردم 160 00:14:06,055 --> 00:14:09,308 سلام الکس کمی دیر اومدی 161 00:14:10,100 --> 00:14:15,481 نووتنی، باید می دانستم. - نه سال دیر اومدی. 163 00:14:16,023 --> 00:14:21,362 تو منو با یکی گذاشتی دستگاه بیوفیدبک بیش از حد گرم شده است. 165 00:14:21,570 --> 00:14:22,738 سرم شلوغ بود 166 00:14:22,947 --> 00:14:28,911 به هر حال باید به من اطلاع می داد که هنوز زنده بودی من نگران بودم. 169 00:14:29,119 --> 00:14:31,622 درباره من یا در مورد تو کمک هزینه تحقیقاتی؟ 170 00:14:33,290 --> 00:14:34,625 هر دو 171 00:14:34,834 --> 00:14:38,546 میدونی که عذرخواهی کردی لباس قوی من نیست 173 00:14:38,754 --> 00:14:40,464 مهم نیست، خیلی وقت پیش بود. 174 00:14:40,673 --> 00:14:43,801 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - این متقابل است. 176 00:14:44,009 --> 00:14:49,515 اما آیا واقعا آدم ربایی لازم بود؟ -اگه بهت زنگ میزدم میای؟ 180 00:14:52,768 --> 00:14:57,147 به نظر خوب می رسد. طراح، دارث ویدر کیست؟ 182 00:14:57,356 --> 00:15:02,694 ما باید صحبت کنیم. چطور؟ شام و نوشیدنی؟ 185 00:15:02,862 --> 00:15:08,325 خوبه ولی من الان تو رو میخوام چیزی را روشن کند 187 00:15:08,534 --> 00:15:12,454 حوصله ندارم شش ماه بگذرونم به الکترودها چسبیده است 189 00:15:12,872 --> 00:15:14,790 نگران نباش الکس 190 00:15:14,999 --> 00:15:19,295 اگر بخواهید، می توانید به آنجا برگردید اسب دوانی و امور شما 192 00:15:19,753 --> 00:15:23,465 من نمی خواهم زندگی خوب شما را مختل کنم. 194 00:15:23,674 --> 00:15:28,429 به نظر می رسد که شما مخالفت می کنید. - درست شنیدی. 196 00:15:28,637 --> 00:15:34,059 شما هدایای فوق العاده ای دارید، اما شما از انجام کاری با آن خودداری می کنید. 198 00:15:34,268 --> 00:15:36,645 چیز دیگری؟ 199 00:15:36,854 --> 00:15:40,733 نه همین بود بیا بریم یه چیزی بخوریم 201 00:15:52,953 --> 00:15:54,288 آیا چیز دیگری می خواهید؟ 202 00:16:04,715 --> 00:16:08,469 بیا یه بازی کنیم - می تونی بگی 203 00:16:08,928 --> 00:16:15,184 فقط تصور کن که تو با کمک علم ... 204 00:16:15,392 --> 00:16:21,690 می توانید خود را به رویا فرافکنی از دیگری 206 00:16:21,899 --> 00:16:23,901 من آن را تصور می کنم. 207 00:16:25,736 --> 00:16:29,990 سپس تصور کنید که شما وقتی به آن رویا رسیدی... 208 00:16:30,199 --> 00:16:33,786 می تواند در آن رویا نقش داشته باشد. 209 00:16:33,994 --> 00:16:37,623 که شما واقعاً در آن رویا هستید. 210 00:16:37,831 --> 00:16:41,961 که واقعا بتوانید آن رویا را حس کنید و می تواند تجربه کند. 211 00:16:42,169 --> 00:16:46,966 که حتی بتوانید رویا را کارگردانی کنید و تغییر دهید. 212 00:16:47,216 --> 00:16:49,343 در مورد آن چه فکر می کنید؟ 213 00:16:50,302 --> 00:16:52,930 که این دیوانگی است. 214 00:16:55,057 --> 00:17:00,521 ما این کار را کردیم. الکس. و نه یک بار، بلکه سه بار. 216 00:17:00,729 --> 00:17:05,025 با افرادی با استعدادهای تله پاتیک، درست مثل شما 218 00:17:05,651 --> 00:17:10,155 در رویای دیگری؟ تا نبینمش باور نمیکنم 220 00:17:10,364 --> 00:17:16,161 شما فقط دو نفر را با آنها می بینید سر متصل به دستگاه 222 00:17:16,370 --> 00:17:19,623 همه چیز اینجا اتفاق می افتد. 223 00:17:19,832 --> 00:17:23,043 این قطعا در مورد دستگاه است از همین الان 225 00:17:23,252 --> 00:17:29,425 بله، آن دستگاه شما را متصل می کند امواج مغزی با امواج رویایی 228 00:17:29,633 --> 00:17:35,889 شما قرار است این کار را بعد از یک حتی می تواند برای مدتی بدون آن دستگاه کار کند. 230 00:17:37,099 --> 00:17:42,271 چرا به خصوص من؟ - چون تو چیزی داری که هیچ کس ندارد. 233 00:17:42,479 --> 00:17:45,441 می توانید نفوذ کنید به آگاهی 234 00:17:45,649 --> 00:17:52,156 در شرایط مناسب امکان پذیر است شما همچنین این کار را در ناخودآگاه انجام می دهید. 236 00:17:52,364 --> 00:17:54,867 در عالم رویا. 237 00:17:55,075 --> 00:17:59,079 آیا دو نفر قبلاً موفق شده اند؟ - دوباره او را ملاقات خواهی کرد. 239 00:17:59,288 --> 00:18:04,501 گوش کن، لازم نیست همین الان تصمیم بگیر 240 00:18:05,085 --> 00:18:08,338 شب را اینجا بمان. در مورد آن فکر کنید. 241 00:18:09,131 --> 00:18:11,383 به ما فرصت بده 242 00:19:12,236 --> 00:19:16,740 سیگنال های بادی شدیدتر می شوند. - تا چه حد؟ 244 00:19:17,449 --> 00:19:18,992 اوضاع در حال حاضر به سرعت پیش می رود. 245 00:19:19,576 --> 00:19:22,287 آن پسر بیچاره روزهای سختی را می گذراند. 246 00:19:22,496 --> 00:19:28,335 سیمز چطوره؟ - او نشانه هایی از هیجان را نشان می دهد. 248 00:19:29,837 --> 00:19:33,465 و فشار خونش؟ - 200/174 و در حال افزایش. 249 00:19:33,674 --> 00:19:38,095 و ضربان قلبش؟ - 145. الان دیگه 147 شده. 251 00:19:40,139 --> 00:19:43,392 امواج مغزی؟ - شدید، متوقف می‌شدم... 253 00:19:43,600 --> 00:19:47,019 یه مدت ادامه میدیم پسر چطوره؟ 255 00:19:47,271 --> 00:19:50,315 ضربان قلب سریع می شود و افزایش می یابد. 257 00:19:54,111 --> 00:19:55,654 - EEG؟ - شدید 258 00:19:55,863 --> 00:19:59,158 یه چیزی مشکل داره بیدارش میکنم 259 00:20:07,666 --> 00:20:10,502 رفیق بیدار شو 261 00:20:12,045 --> 00:20:13,964 ساکت باش 262 00:20:16,341 --> 00:20:21,805 در آن جام چه خبر است؟ از چی اینقدر می ترسه؟ 264 00:20:27,978 --> 00:20:30,647 زمان بلند شدن 266 00:20:32,816 --> 00:20:35,360 ساعت چند است؟ - زوده 268 00:20:35,569 --> 00:20:39,323 خوب خوابیدی؟ تا حالا خواب دیدی؟ 270 00:20:41,408 --> 00:20:47,455 آیا می توانم ابتدا به توالت بروم؟ - ببخشید، این نیروی عادت است. 274 00:20:49,124 --> 00:20:51,293 دیشب چیکار میکردی؟ 275 00:20:51,543 --> 00:20:55,714 یکی از افراد ما، ادوارد سیمز، به یک پسر مرتبط بود 277 00:20:55,923 --> 00:20:58,926 اون پسر همیشه کابوس میبینه 278 00:20:59,218 --> 00:21:02,763 من نمی دانم آن پسر برای چیست شیاطین در سر دارد... 279 00:21:02,971 --> 00:21:07,267 اما برای ادوارد خیلی زیاد بود. 280 00:21:07,476 --> 00:21:11,939 باید دیوونه خودت باشی به آن دستگاه متصل است. 282 00:21:13,982 --> 00:21:16,693 تو باید دیوونه باشی انجام ندادن آن 283 00:21:17,319 --> 00:21:20,614 خب، خطراتی وجود دارد، اما قابل مدیریت هستند 285 00:21:22,491 --> 00:21:23,992 چه فایده ای دارد؟ 286 00:21:24,326 --> 00:21:28,622 من صادقانه خواهم گفت. من این کار را انجام می دهم زیرا منحصر به فرد است. 288 00:21:28,830 --> 00:21:32,334 هیچ کس حتی ندارد فکر کرد امکان پذیر است 289 00:21:32,542 --> 00:21:36,296 در واقع، من فقط این کار را انجام می دهم برای ضربات 290 00:21:37,631 --> 00:21:40,259 باید اعتراف کنم که وسوسه انگیز به نظر می رسد 291 00:21:41,551 --> 00:21:44,846 اما حوصله ندارم یک ماجراجویی دیگر با شما 292 00:21:45,764 --> 00:21:49,559 خوب من تمام تلاشم را کردم. 294 00:21:50,310 --> 00:21:53,939 شما ارزش زیادی خواهید داشت می تواند برای این پروژه باشد. 295 00:21:54,648 --> 00:21:57,192 خیلی تاسف 296 00:21:57,985 --> 00:22:00,862 آزاردهنده، آن مشکلات با مقامات مالیاتی 298 00:22:03,323 --> 00:22:05,284 آیا شما این را نمی دانستید؟ 299 00:22:05,867 --> 00:22:11,456 ما متوجه شدیم که دولت به لذت قمار شما علاقه مند است. 302 00:22:11,665 --> 00:22:15,043 و مقامات مالیاتی در حال برنامه ریزی هستند مروری بر پنج سال گذشته 305 00:22:21,300 --> 00:22:27,806 اگر تصمیم به شرکت دارید، پس شاید بتوانم به شما کمک کنم 307 00:22:28,015 --> 00:22:33,020 ای حرامزاده، من اجازه نمی دهم باج گیری، متوجه شدی؟ 310 00:22:33,228 --> 00:22:37,190 اگر باید اینطور باشد، می توانید آن را فراموش کنید. من آن را انجام نمی دهم. 313 00:22:38,900 --> 00:22:40,610 سبز. 314 00:22:42,863 --> 00:22:44,114 سبز. 315 00:22:46,658 --> 00:22:48,201 آبی. 316 00:22:50,329 --> 00:22:51,663 آبی. 317 00:22:54,875 --> 00:22:56,209 زرد. 319 00:23:00,797 --> 00:23:02,049 قرمز. 320 00:23:02,257 --> 00:23:06,970 تو تمرکز نمیکنی - این چه فایده ای دارد؟ 322 00:23:07,429 --> 00:23:10,265 شما به روان خود نیاز دارید تیز کردن هدایا 323 00:23:10,474 --> 00:23:15,687 ذهن شما قرار است باشد با رویا بیننده یکی می شود. 325 00:23:19,316 --> 00:23:20,942 سبز. 326 00:23:22,569 --> 00:23:24,738 زرد. 329 00:23:28,617 --> 00:23:30,869 بله، من شما را جذاب می دانم. 330 00:23:32,537 --> 00:23:34,623 این چیزی است که شما تعجب می کنید، درست است؟ 331 00:23:34,915 --> 00:23:37,376 این چیزی است که شما به آن فکر کردید، درست است؟ - بس کن الکس. 333 00:23:37,584 --> 00:23:40,295 نمیخوام ذهنم رو بخونی 335 00:23:40,712 --> 00:23:44,257 اونوقت چطور باید کارها رو انجام بدم؟ گرم شدن؟ 336 00:23:44,883 --> 00:23:50,889 فقط جدی باش استفاده از شما برای یک بار هم که شده چیزی مثبت بده 339 00:23:51,098 --> 00:23:55,477 آیا شما گاهی فکر می کنید که من به خدا هدیه داده شده برای همه است؟ 341 00:23:56,061 --> 00:24:00,649 باشه، دکتر فروزن، سپس بیایید ادامه دهیم. 343 00:24:41,940 --> 00:24:46,611 آیا شما موسیقی را از اینجا دریافت می کنید؟ - این چیزی است که آنها می گویند. اصلا تو کی هستی؟ 346 00:24:46,945 --> 00:24:48,655 تامی ری گلاتمن. 347 00:24:50,365 --> 00:24:56,705 اوه بله، پل در مورد شما به من گفت. نیل آرمسترانگ پیوند رویایی. 349 00:24:56,913 --> 00:24:59,749 درست است، مثل راه رفتن روی ماه است. 352 00:25:02,752 --> 00:25:08,175 و آیا راحت است؟ خوب جا می شه؟ - چنین کتی مطمئناً دخترها را جذب می کند. 354 00:25:08,383 --> 00:25:14,073 شما شرط بندی کنید. فقط یه چیزی میپوشم بریم آبجو بخوریم؟ 357 00:25:14,097 --> 00:25:17,034 چرا؟ -فکر میکردم... 359 00:25:17,058 --> 00:25:18,643 میدونم چی میخوای 360 00:25:19,102 --> 00:25:21,980 به محض اینکه دیدمت فهمیدم 361 00:25:22,272 --> 00:25:26,776 تو داری اسرار من رو شکار میکنی - نه، فقط از شما راهنمایی می خواهم. 364 00:25:26,985 --> 00:25:28,403 من نصیحت نمی کنم 365 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 من این کار را با خودم و برای خودم انجام می دهم. همین. 367 00:25:35,160 --> 00:25:40,165 نووتنی به من اجازه می دهد کارم را انجام دهم. - به خصوص به خاطر شخصیت دلپذیر شما. 369 00:25:41,166 --> 00:25:45,754 به طوری که من تنها هستم. من تنها کسی هستم که می توانم این کار را انجام دهم. 371 00:25:46,463 --> 00:25:51,134 ادوارد سیمز چطور؟ - در یک ون برداشته شد. 373 00:25:51,551 --> 00:25:54,888 نووتنی فکر می کند من می توانم از عهده آن برآیم. 374 00:25:58,683 --> 00:26:01,394 حتما وانت را سفارش خواهم داد. 375 00:26:23,667 --> 00:26:25,502 او آماده است، دکتر. 376 00:26:26,878 --> 00:26:28,797 الکس؟ 377 00:26:29,172 --> 00:26:34,344 این اولین سفر شما خواهد بود. من فقط از شما می خواهم که اکنون تماس بگیرید. 379 00:26:34,553 --> 00:26:40,183 تو به عنوان یک تماشاگر در رویای او هستی، نه به عنوان یک شرکت کننده 381 00:26:40,392 --> 00:26:43,853 یه جور آدم کثیف که چشمک میزنه - دقیقا 383 00:26:44,688 --> 00:26:47,816 هاردی یکی از بهترین هاست سوژه های آزمایشی 384 00:26:48,024 --> 00:26:52,237 او در ساخت و ساز فلزی است، من می آیم برخی از آبجو تجاری به درستی. 386 00:26:53,697 --> 00:26:55,156 تو خوب میشی 387 00:26:56,533 --> 00:27:02,497 پل، من می توانم روی تو حساب کنم به زودی دوباره من را بیرون می آوری؟ 390 00:27:03,498 --> 00:27:05,083 خوب میشه 391 00:27:09,254 --> 00:27:12,841 هاردی به زودی وارد فاز REM می شود. 392 00:27:17,804 --> 00:27:20,181 فقط با نفس های عمیق شروع کنید. 393 00:27:35,071 --> 00:27:38,575 هاردی در REM است. الکس چطوره؟ 395 00:27:38,783 --> 00:27:43,580 امواج آلفا منظم هستند. او آماده است. 397 00:27:46,166 --> 00:27:47,834 NB. 398 00:27:48,835 --> 00:27:50,545 پروژه. 399 00:28:30,126 --> 00:28:32,170 مراقب باشید. 400 00:28:33,380 --> 00:28:35,006 سپس مراقب باشید. 401 00:28:37,967 --> 00:28:39,552 بعد کمکم کن 403 00:28:45,058 --> 00:28:46,101 محکم نگه دار 404 00:28:47,811 --> 00:28:49,604 دستم را بگیر 405 00:28:52,315 --> 00:28:53,942 دارم می لغزم 406 00:28:59,030 --> 00:29:00,782 من آن را دوست ندارم. 407 00:29:06,663 --> 00:29:07,872 کمکم کن 408 00:29:09,666 --> 00:29:11,209 مرا نگه دار 409 00:29:16,673 --> 00:29:18,258 اجازه نده بروم 411 00:29:35,859 --> 00:29:38,403 آرام باش، آرام باش 412 00:29:38,611 --> 00:29:40,739 - پل! - خوش اومدی 413 00:29:40,947 --> 00:29:42,949 این باور نکردنی بود. 415 00:29:44,159 --> 00:29:46,661 آن آشغال را بردارید فقط واقعی بود 417 00:29:50,081 --> 00:29:51,791 بیل، آیا چیزی را به یاد می آوری؟ 418 00:29:51,958 --> 00:29:56,713 من و الکس روی یکی ایستادیم آسمان خراش یک تیر به من خورد. 420 00:29:56,921 --> 00:29:58,131 من واقعا آنجا بودم. 422 00:30:02,427 --> 00:30:05,698 من صبح یکی میخوام سی تی اسکن و نوار مغزی از الکس. 427 00:30:26,159 --> 00:30:30,413 من باب بلر هستم. فقط باید با هم آشنا می شدیم. 429 00:30:30,997 --> 00:30:36,586 چه ربطی به این داری؟ - من این پروژه را برای دولت هدایت می کنم. 432 00:30:37,796 --> 00:30:44,469 نووتنی در این مورد چیزی نگفت. - قصدش این نبود. 434 00:30:44,677 --> 00:30:49,599 ما خودمان را نمی خواهیم دخالت معلوم می شود. 435 00:30:50,099 --> 00:30:51,768 ببخشید من نمیدونستم 436 00:30:51,976 --> 00:30:54,056 من اینجا تمام شده است. دوست داری یه لحظه گره منو باز کنی؟ 437 00:30:54,229 --> 00:30:58,858 این کار من نیست. این را به پرستار می سپارم. 440 00:31:02,695 --> 00:31:07,242 من تنها اومدم برای تبریک به شما 441 00:31:07,450 --> 00:31:10,954 من لینک رویای شما را شنیدم موفقیت آمیز بود به خوبی انجام شده است. 444 00:31:12,413 --> 00:31:14,833 و این تازه آغاز راه است. 445 00:31:15,333 --> 00:31:20,922 ما به امکانات فکر می کنیم این پروژه بی سابقه هستند. 447 00:31:21,130 --> 00:31:24,717 اما ما این را نمی خواهیم شما این پروژه را به خطر می اندازید 449 00:31:25,385 --> 00:31:26,928 لطفا توضیح بده باب 450 00:31:27,136 --> 00:31:31,724 داری خیلی خرابش میکنی از زمانی که به اینجا رسیدی 452 00:31:31,933 --> 00:31:36,436 مثل آن دیدارهای مخفیانه به فضای رویایی این کمی شیطان است. 454 00:31:38,106 --> 00:31:42,944 این باید تمام شود. کار شما در اینجا کاملا محرمانه است. 456 00:31:43,152 --> 00:31:46,489 ممنون میشم اگه اینو بفهمی 458 00:31:46,990 --> 00:31:50,323 و من آن را دوست دارم اگر کسی گره مرا باز کند 460 00:31:52,370 --> 00:31:53,806 به پرستار زنگ میزنم 465 00:32:09,596 --> 00:32:12,765 چطوری؟ - خوب 468 00:32:16,269 --> 00:32:21,399 اون رفیق ادی سیمز نیست؟ - آره، این بادی دریسکال است. 470 00:32:22,150 --> 00:32:24,068 چه بلایی سرش آمده؟ 471 00:32:24,485 --> 00:32:25,778 اینجا، نگاهی بینداز 472 00:32:25,987 --> 00:32:30,241 او گرفتار موارد وحشتناکی است کابوس ها جرات نمی کند بخوابد. 474 00:32:30,450 --> 00:32:33,963 او در آستانه سقوط است و ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم. 476 00:32:37,457 --> 00:32:39,459 آیا می توانم با او چت کنم؟ 477 00:32:40,835 --> 00:32:42,670 خیلی زیاد. 479 00:32:45,548 --> 00:32:49,302 رفیق، این یک دوست خوب است از من، الکس گاردنر. 482 00:32:53,598 --> 00:32:56,809 آیا شما هم پزشک هستید؟ - من؟ 484 00:32:57,018 --> 00:33:00,355 نه من دکتر نیستم من برای همان چیزی که شما هستید اینجا هستم. 485 00:33:01,356 --> 00:33:04,108 چطوری؟ - نه چندان خوب. 487 00:33:04,859 --> 00:33:09,988 در رویاهای من کسی هست - اوه بله؟ اونوقت کی؟ 490 00:33:10,448 --> 00:33:14,661 یک هیولای وحشتناک زشت. - هیولا؟ 492 00:33:15,036 --> 00:33:18,414 من می خواهم او را بکشم اما خیلی بزرگ است 493 00:33:18,623 --> 00:33:24,420 میخوای بکشیش؟ - شرط ببند او مدام به من قلدری می کند. 497 00:33:25,964 --> 00:33:31,344 وقتی کوچک بودم، تقریباً در آن سن منم مثل تو اون موقع کابوس دیدم. 499 00:33:31,552 --> 00:33:32,887 واقعا و واقعا؟ 500 00:33:33,096 --> 00:33:37,225 اما وقتی با کسی صحبت کردم، احساس خیلی بهتری داشتم. 502 00:33:37,433 --> 00:33:41,646 من فقط می خواهم بگویم، اگر شما میخوای حرف بزنی فقط بیا پیشم 504 00:33:43,064 --> 00:33:45,233 خوب 505 00:33:45,650 --> 00:33:51,072 برگردیم؟ - من با تو میام فقط آن قطار را بچرخانید. 508 00:34:24,605 --> 00:34:25,773 چرا؟ 509 00:34:25,982 --> 00:34:28,943 چرا این کار را کردی؟ 510 00:34:29,152 --> 00:34:31,320 در حال سوختن است. 511 00:34:38,786 --> 00:34:41,706 چیکار کردیم؟ 512 00:34:41,914 --> 00:34:46,002 چرا این کار را کردی؟ 514 00:35:06,272 --> 00:35:10,443 بمب، تقصیر من است. - راحت باش، این فقط یک رویا بود. 516 00:35:10,651 --> 00:35:13,488 هر شب بدتر میشه 517 00:35:13,696 --> 00:35:15,490 از زمانی که مادر از دنیا رفت... 518 00:35:37,261 --> 00:35:38,387 مراقب باشید. 519 00:35:44,477 --> 00:35:47,855 به عقب نشینی کشور خوش آمدید. - حالش چطوره، فرد؟ 521 00:35:48,064 --> 00:35:51,859 خیلی خوب نیست او باید از دیدن شما خوشحال شود. 524 00:35:57,740 --> 00:36:00,868 خوشحالم که اینجایی - خیلی وقت پیش بود آقای رئیس جمهور. 526 00:36:01,077 --> 00:36:04,580 فرد، ما را یک لحظه تنها می گذاری؟ 527 00:36:06,040 --> 00:36:08,918 بشین ازش لذت ببر 529 00:36:10,294 --> 00:36:13,506 لعنتی، خوشحالم که دوباره می بینمت. 531 00:36:13,714 --> 00:36:19,262 ما با هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم و موفقیت های زیادی را به ارمغان آورد. 533 00:36:22,849 --> 00:36:28,813 الان کابوسات چطوره؟ - آنها مدام بدتر می شوند. 535 00:36:29,021 --> 00:36:31,691 وحشتناک. هفته هاست که نخوابیده ام 536 00:36:33,317 --> 00:36:36,612 و پزشکان؟ - این برای تو فایده ای ندارد. 538 00:36:37,488 --> 00:36:40,116 متوجه شدم تاثیر داره در کار من 539 00:36:41,701 --> 00:36:47,498 این دلیل آمدنت نیست؟ - من به عنوان یک دوست اینجا هستم. 541 00:36:49,250 --> 00:36:54,463 در یکی از پروژه ها که زیر بال دارم... 542 00:36:54,672 --> 00:36:59,802 بهترین متخصصان کار می کنند در زمینه رویاها با هم 543 00:37:00,011 --> 00:37:02,471 من فکر می کنم آنها می توانند به شما کمک کنند. 544 00:37:03,890 --> 00:37:05,933 من با شما صادق خواهم بود. 545 00:37:06,559 --> 00:37:11,564 این خواب ها دلیل دارند. - منظورت چیه؟ 547 00:37:12,023 --> 00:37:16,903 وظیفه من نجات دنیاست نجات از نابودی 548 00:37:17,195 --> 00:37:20,364 باید تمام شود با اون جنون هسته ای 549 00:37:20,907 --> 00:37:26,746 من می خواهم خودم هدایت هیئت را بر عهده بگیرم هفته آینده به ژنو می رود. 551 00:37:28,706 --> 00:37:31,918 جان، منظورت این نیست، نه؟ 552 00:37:32,126 --> 00:37:35,171 من می دانم که شما نمی دانید تو با من موافقی... 553 00:37:35,379 --> 00:37:39,550 اما من یک معاهده خلع سلاح می خواهم با روس ها 555 00:37:42,261 --> 00:37:47,975 فقط یک چیز در یک زمان. به من مربوط می شود مخصوصا برای آرامش درونی شما 557 00:37:48,184 --> 00:37:51,896 آرامش درونی، آن دوباره چیست؟ 558 00:37:52,271 --> 00:37:57,526 من می خواهم آن کابوس ها متوقف شود. - همه ما این را می خواهیم. 560 00:37:57,735 --> 00:38:02,323 و اگر آن را به من بسپاری، می توانم به شما کمک کنم؟ 561 00:38:03,616 --> 00:38:08,663 چند وقت یکبار این اتفاق می افتد، خانم وبر؟ - حدود دو بار در هفته 563 00:38:08,871 --> 00:38:12,124 بعد نصف شب از خواب بیدار می شوم و جورج ناپدید شده است. 565 00:38:12,375 --> 00:38:19,632 و سپس او در چمنزار است جلوی در خانه و نام من را صدا می کند. 568 00:38:20,341 --> 00:38:26,430 سپس وقتی ملانی مرا از خواب بیدار کرد، یادم نیست چه خوابی دیدم. 570 00:38:26,639 --> 00:38:29,892 من فقط خیلی احساس اضطراب می کنم. 571 00:38:30,101 --> 00:38:32,478 همسایه ها فکر می کنند او دیوانه است. 573 00:38:32,687 --> 00:38:35,314 آیا در حال حاضر ایستاده اید؟ شاید تحت فشار 574 00:38:36,357 --> 00:38:39,193 نه، نه واقعا. 575 00:38:39,402 --> 00:38:42,947 و وضعیت در خانه؟ رابطه چطوره؟ 578 00:38:44,949 --> 00:38:48,541 اگر منظورتان زندگی جنسی ماست، جورج اکنون مشکلاتی دارد. 580 00:38:48,661 --> 00:38:53,749 اما من مطمئنم که به زودی تمام خواهد شد هنوز عزیزم؟ 582 00:38:53,958 --> 00:38:56,419 البته حتما. 583 00:38:57,003 --> 00:39:01,757 من در حال حاضر کمی در زباله دانی هستم. - آیا در محل کار تحت فشار هستید؟ 585 00:39:01,966 --> 00:39:05,219 رویاهایش را توضیح می دهد تمام مشکلات او 586 00:39:05,428 --> 00:39:08,264 من فروشنده خواهم بود از آن توپ 589 00:39:10,057 --> 00:39:15,980 تو داری به رویایش هجوم میبری یعنی سپس اولین تجربه عملی شما 592 00:39:16,188 --> 00:39:19,692 و چه زمانی؟ - فردا شب چطور؟ 594 00:39:19,900 --> 00:39:21,485 خوب 595 00:39:29,493 --> 00:39:32,621 EEG پایدار است. الکس آماده است. 597 00:39:33,080 --> 00:39:34,498 و وبر؟ 598 00:39:38,502 --> 00:39:40,338 او در فاز REM است. 599 00:39:40,880 --> 00:39:41,922 خوبه 600 00:39:42,465 --> 00:39:44,842 الکس، آماده شو 601 00:40:12,203 --> 00:40:13,788 تا حالا ازدواج کردی؟ 603 00:40:16,707 --> 00:40:21,045 به من اعتماد کن، جالب نیست. شما باید مراقب آنها باشید. 605 00:40:32,556 --> 00:40:37,395 من در خانه بعدی زندگی می کنم، اما او نمی تواند آمدن من را ببیند. 607 00:40:37,728 --> 00:40:42,108 ما این کار را به این صورت انجام می دهیم: شما پشت سر را بچرخانید و جلوی در را می گیرم. 610 00:40:42,316 --> 00:40:44,068 و به یاد داشته باشید، ما هیچ زندانی نمی گیریم 612 00:40:46,987 --> 00:40:49,657 می ترسی؟ - نه 614 00:40:49,865 --> 00:40:51,367 سپس ما می رویم. 615 00:40:51,951 --> 00:40:54,995 سپس به راه رفتن ادامه دهید. بیا 617 00:41:15,057 --> 00:41:16,267 بیا همراه 620 00:41:35,953 --> 00:41:39,164 حتی با برادرم. - سلام جورج 622 00:41:39,790 --> 00:41:41,584 جلوی بچه ها. 623 00:41:46,755 --> 00:41:51,719 بچه ها میبینمتون فیل، دیو، هربی، شما دوستان زیبایی هستید 625 00:41:54,722 --> 00:41:58,559 حالا مقداری بگیر بس کن، من یهودی هستم. 627 00:41:58,767 --> 00:42:04,398 متاسفم آقای وبر. - تو هم فاکودا؟ 629 00:42:07,401 --> 00:42:09,653 نظر شما چیست؟ - خیلی ساده است. 631 00:42:09,862 --> 00:42:13,324 وبر یکی دارد عقده حقارت 633 00:42:13,532 --> 00:42:17,369 و او احساس می کند از نظر جنسی پایین تر 634 00:42:17,578 --> 00:42:20,915 به عبارت دیگر ... - فکر می کند همسرش خیانت می کند. 636 00:42:24,668 --> 00:42:26,962 حالا می دانیم چه خبر است. 637 00:42:27,171 --> 00:42:29,566 اکنون که می دانیم که ... 638 00:42:29,590 --> 00:42:31,759 شاید بتوانید به من کمک کنید با یک مشکل 639 00:42:31,967 --> 00:42:33,594 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 640 00:42:33,802 --> 00:42:36,263 بادی دریسکال، آن بچه با کابوس هایش 642 00:42:38,098 --> 00:42:39,433 من می خواهم خواب او را ببینم. 643 00:42:41,060 --> 00:42:45,981 این کار نخواهد کرد. من قبلاً کسی را به خاطر آن از دست داده ام. 645 00:42:46,690 --> 00:42:51,403 من نمی فهمم. اون بچه داره دیوونه میشه و هیچ کاری نمیکنی 647 00:42:51,612 --> 00:42:55,759 این مزخرف است. من فقط او را می خواهم خیلی خوشحال میشم کمک کنم 649 00:42:55,783 --> 00:43:01,956 بعد بذار من انجامش بدم آنچه دارد آیا کل این پروژه معنای دیگری دارد؟ 653 00:43:02,164 --> 00:43:05,084 اگر خیلی سریع برویم، ما پروژه را می کشیم. 655 00:43:06,293 --> 00:43:09,380 اگر اجازه این کار را ندارم، من پروژه را ترک می کنم. 656 00:43:10,548 --> 00:43:14,927 بعد تو برو - واقعاً منظورم این است. 658 00:43:15,511 --> 00:43:18,264 تو منو مجبور به انجامش میکنی وگرنه میرم 659 00:43:20,599 --> 00:43:22,560 می دانم که می توانم به آن بچه کمک کنم. 660 00:43:24,562 --> 00:43:29,149 تو یه حرومزاده هستی و میدونی من این کار را برخلاف قضاوت بهترم انجام می دهم. 662 00:43:31,318 --> 00:43:34,947 متشکرم. - لازم نیست، این ایده من نیست. 664 00:43:37,449 --> 00:43:39,743 چیزی برای نوشیدن؟ - لطفا 665 00:43:39,994 --> 00:43:44,039 میدونی که کامله می تواند آزاردهنده شود؟ 667 00:43:44,248 --> 00:43:47,501 بهتره یه چیزی بگم من می توانم به او کمک کنم. 669 00:43:50,588 --> 00:43:57,303 یک قبیله در مالزی زندگی می کنند. به آنها سنوی می گویند. 670 00:43:57,928 --> 00:43:59,805 آدم های رویایی 671 00:44:00,806 --> 00:44:06,061 آنها معتقدند که دنیای رویا به اندازه دنیای واقعی واقعی است. 673 00:44:06,270 --> 00:44:10,232 آنها به فرزندان خود یاد می دهند که آنها باید هر کابوس را تحمل کرد 674 00:44:11,609 --> 00:44:18,073 آنها باید بر ترس خود غلبه کنند. و شما باید همین کار را با بادی انجام دهید. 676 00:44:19,617 --> 00:44:24,496 هیولای او هر که باشد شما باید به او کمک کنید تا آن را شکست دهد. 677 00:44:39,553 --> 00:44:41,513 شما آماده اید. 678 00:44:42,306 --> 00:44:44,350 -میتونم باهاش ​​صحبت کنم؟ - حتما 680 00:44:47,853 --> 00:44:49,104 هنوز خوابت میاد؟ 681 00:44:49,313 --> 00:44:52,441 کمی اما... - چیه؟ 683 00:44:52,650 --> 00:44:57,321 اما بعد آن رویا دوباره می آید. -چیزی بهت بگم؟ 686 00:44:57,946 --> 00:45:01,699 من هم به زودی آنجا خواهم بود. - واقعا و واقعا؟ 688 00:45:01,784 --> 00:45:03,827 بله حتما بعدا میام 689 00:45:04,119 --> 00:45:06,705 خوب، اگر شما هم آنجا باشید. 691 00:45:06,914 --> 00:45:11,335 و من یک چیز دیگر برای شما دارم. - ممنون 694 00:45:33,857 --> 00:45:38,195 الکس، آماده شو اکنون پروژه 697 00:46:09,435 --> 00:46:11,061 رفیق، الان چیکار میکنی؟ 698 00:46:12,020 --> 00:46:15,733 شما پرستار بچه هستید؟ - بله، من پرستار بچه هستم. 700 00:46:15,941 --> 00:46:20,571 معمولا مرا تنها می گذارند. - لازم نیست بترسی. 702 00:46:20,821 --> 00:46:23,157 مرد مار را دیده ای؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 705 00:46:24,825 --> 00:46:27,286 مرد مار؟ آیا این شبیه به ابله است؟ 706 00:46:27,494 --> 00:46:30,997 او همیشه می خواهد مرا بگیرد. آنجاست. 709 00:46:32,958 --> 00:46:34,585 راحت باش من ازش مراقبت میکنم که او شما را درک نمی کند. 710 00:46:36,295 --> 00:46:38,297 ببینم کی اونجاست 711 00:46:40,549 --> 00:46:43,427 بازش نکن - فکر نمی کنم او باشد. 713 00:47:02,196 --> 00:47:06,616 ببین کسی اونجا نیست - مطمئنی؟ او همیشه آنجاست. 717 00:47:14,249 --> 00:47:17,377 اون پدر منه اما او به ما کمک نمی کند. 719 00:47:17,711 --> 00:47:19,046 درست است، دلقک. 720 00:47:44,655 --> 00:47:46,240 بیا همراه 722 00:48:32,077 --> 00:48:33,829 شما می توانید آن را انجام دهید. او را بکش. 723 00:48:36,874 --> 00:48:38,584 باید او را بکشی. 724 00:48:42,045 --> 00:48:44,715 یه بار دیگه بزن 725 00:48:46,758 --> 00:48:52,931 سرش را از سرش کوبید. الان باید بزنی 727 00:49:02,649 --> 00:49:03,859 او رفته است. 728 00:49:04,484 --> 00:49:07,696 او رفته است ما او را کشتیم 730 00:49:07,905 --> 00:49:10,490 مطمئناً کاملاً مرده است. 731 00:49:11,116 --> 00:49:13,035 ما او را بدرقه کردیم. 732 00:49:13,410 --> 00:49:17,831 خودت انجامش دادی شما او را کشتید. 734 00:49:20,918 --> 00:49:24,296 حتی رئیس جمهور هم سرنگون شده است به دلیل آنفولانزا 735 00:49:24,504 --> 00:49:29,176 او برای بهبودی خود می ماند چند روز در کالیفرنیا 737 00:49:29,384 --> 00:49:31,803 سپس راهی ژنو می شود. 738 00:49:32,012 --> 00:49:38,435 خود رئیس جمهور این هیئت را هدایت خواهد کرد منجر به کنفرانس صلح شود. 741 00:49:38,644 --> 00:49:41,021 کنفرانس یک ماه دیگر است. 745 00:49:47,486 --> 00:49:49,738 آیا شما یک نقشه کش هستید؟ 747 00:49:52,491 --> 00:49:53,971 من این چیز را در یک ملاقات کردم کابوس یک کودک 748 00:49:54,034 --> 00:49:55,314 و من را ترساند 749 00:49:55,369 --> 00:49:59,998 من آن را شنیدم. الان فکر می کنند که بتوانید روی آب راه بروید 751 00:50:00,207 --> 00:50:04,086 این شما را مهم می کند تبدیل به یک فرد 753 00:50:04,294 --> 00:50:06,254 تقریباً به اندازه من مهم است. 754 00:50:06,463 --> 00:50:09,466 نگران نباش، تو هستی هنوز بهترین موش آزمایشگاهی 755 00:50:11,885 --> 00:50:14,012 بنابراین آن چیز مقدار زیادی از آن را دارد شما را تحت تاثیر قرار داد 756 00:50:15,931 --> 00:50:17,808 شما می توانید آن را بگویید. 759 00:50:40,706 --> 00:50:45,293 من به روستا می روم تا لقمه ای بخورم 761 00:50:45,669 --> 00:50:48,839 می آیی؟ - نه، ممنون. 763 00:50:49,506 --> 00:50:52,592 یک مکان ایتالیایی وجود دارد با لینگوینی خوشمزه 764 00:50:53,927 --> 00:50:57,180 من به کل این توده نیاز دارم هنوز کار می کند 765 00:50:57,389 --> 00:51:01,977 شاید دارم اشتباه می کنم. من شما را خیلی دوست دارم. 767 00:51:02,644 --> 00:51:06,148 من هم شما را دوست دارم. - واقعاً و واقعاً؟ 769 00:51:06,356 --> 00:51:10,235 اما من واقعا نمی توانم با شما بخوابم. 772 00:51:10,444 --> 00:51:12,070 به رختخواب؟ چگونه به آن می رسید؟ 773 00:51:12,279 --> 00:51:13,572 من در مورد لینگوئینی صحبت می کنم. 774 00:51:13,780 --> 00:51:21,038 من فقط می خواستم شما را از دردسر نجات دهم. -پس بگو چرا نه. 777 00:51:21,246 --> 00:51:25,249 من نمی خواهم فتح چندمین بار شما باشم. - اما من اصلا تو را اینطور نمی بینم. 781 00:51:26,960 --> 00:51:33,258 و من نمی خواهم زیر آن کار کند رنج می برد. این پروژه حرف اول را می زند. 784 00:51:34,176 --> 00:51:37,596 باشه پس دوستان؟ 787 00:51:41,058 --> 00:51:42,768 تو وحشتناکی 788 00:51:43,810 --> 00:51:47,731 برایت راویولی می آورم. برداشتن. 790 00:51:52,277 --> 00:51:56,406 شما با پل نووتنی کار می کنید، درست است؟ - کدام پل؟ 792 00:51:56,615 --> 00:52:01,870 دقیقا منظورم همینه چارلی پرنس. - سلام هم. 795 00:52:02,079 --> 00:52:05,999 یک آبجو دیگر برای آقا اینجا. - ممنون 797 00:52:06,792 --> 00:52:09,211 فکر می کنم قبلاً تو را دیده ام. 799 00:52:11,088 --> 00:52:14,591 من به اون عوضی اینجا نیاز دارم 800 00:52:17,928 --> 00:52:22,057 آیا شما آن داستان های ترسناک را می نویسید؟ - درسته، منم. عالیه 802 00:52:22,724 --> 00:52:27,187 و الان اینجا چیکار میکنی؟ - برای کتاب جدیدم تحقیق کنید. 805 00:52:27,395 --> 00:52:28,480 درباره رویاهاست. 807 00:52:30,148 --> 00:52:31,775 این احتمالاً یکی دیگر از پرفروش ترین ها خواهد بود. 808 00:52:32,234 --> 00:52:37,697 من همه چیز را در مورد پیوند رویای شما می دانم - پروژه و همچنین مشارکت شما 811 00:52:37,906 --> 00:52:41,284 پس شما هم به اندازه من می دانید. - شاید بیشتر. 813 00:52:42,786 --> 00:52:45,831 میخوای یه چیزی بهم بگی زیرا در آن صورت شما باید همین الان این کار را انجام دهید. 815 00:52:47,082 --> 00:52:51,378 احتمالاً ملاقات کرده اید با مردی به نام باب بلر. 817 00:52:51,586 --> 00:52:53,421 آیا می خواهید حدس بزنید او چه کار می کند؟ 818 00:52:54,131 --> 00:52:57,717 او برای دولت کار می کند. - نه تنها این. 820 00:52:58,009 --> 00:53:01,972 او بسیار قدرتمند است. رئیس اطلاعات مخفی 822 00:53:02,848 --> 00:53:04,891 قدرتمندتر از رئیس جمهور 823 00:53:05,225 --> 00:53:10,230 اگر او اینقدر قدرتمند است، چرا دخالت می کند؟ آیا او سپس به تحقیق رویا می پردازد؟ 825 00:53:11,148 --> 00:53:15,360 اسرار خطرناک را به خاطر بسپار که مردم دارند. 827 00:53:15,569 --> 00:53:18,113 آن اسرار تبدیل می شوند در رویاها قابل مشاهده است 828 00:53:19,239 --> 00:53:24,016 تکنیکی برای مشاهده آن برای سرویس مخفی مهم است. 830 00:53:25,537 --> 00:53:27,372 برای کتاب خوبه 831 00:53:27,581 --> 00:53:31,334 شما هم این واقعیت را می دانید دیوانه تر از داستان 832 00:53:37,257 --> 00:53:38,884 من باید برای مدتی بروم. 834 00:54:09,831 --> 00:54:10,831 جین اونجا هستی؟ 835 00:55:09,683 --> 00:55:11,768 آیا می توانم کارت شما را داشته باشم؟ 839 00:57:41,209 --> 00:57:46,172 بذار برم چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ - ببخشید یه کم زیاده روی کردم. 843 00:57:46,381 --> 00:57:47,715 چه چیزی خیلی دور؟ باشه 844 00:57:47,924 --> 00:57:52,554 این اتفاق افتاد، من می توانستم آن را انجام دهم کمک نمی کند اینقدر بد بود؟ 846 00:57:52,762 --> 00:57:54,198 این فقط به نحوه نگاه شما بستگی دارد. 847 00:57:54,222 --> 00:57:56,617 فقط یک رویا بود، بنابراین واقعاً اتفاق نیفتاد. 849 00:57:56,641 --> 00:57:57,910 - نه، نه واقعا. - اگر چنین است، پس 850 00:57:57,934 --> 00:58:00,061 من نباید عصبانی باشم اما من هستم 852 00:58:00,270 --> 00:58:01,938 متاسفم 853 00:58:02,147 --> 00:58:06,860 میدونی خیلی کمک میکنه 854 00:58:03,148 --> 00:58:04,500 بهانه ها را رها کنید و ادامه دهید مثل همیشه بی ادب 856 00:58:11,156 --> 00:58:13,741 کاری که کردی اشتباه بود 857 00:58:14,117 --> 00:58:23,960 اما اتفاقی که در آن خواب افتاد ظاهرا ما هر دو را می خواهیم 860 00:58:19,330 --> 00:58:21,291 و الان در موردش چیکار کنیم؟ - بیا فراموشش کنیم. 862 00:58:24,169 --> 00:58:28,381 من نمی توانم آن را فراموش کنم. - از این بابت متاسفم. 864 00:58:28,590 --> 00:58:31,176 جین تو یه چیزی داری نادیده گرفته شد. 866 00:58:32,177 --> 00:58:36,890 برای وارد شدن به دستگاه نیازی نداشتم رویای تو محقق شد، من خودم این کار را کردم. 868 00:58:40,226 --> 00:58:44,564 پل، صادق باش، آیا می توانید معجزه کنید؟ 870 00:58:44,772 --> 00:58:47,358 شما فکر می کنید که می توانید به رئیس جمهور کمک کنید؟ 871 00:58:48,401 --> 00:58:51,863 شاید، من نمی توانم آن را تضمین کنم. 872 00:58:52,447 --> 00:58:57,869 چرا الان اینقدر نگران این موضوع هستید؟ - فقط ما می توانیم به او کمک کنیم. 874 00:58:58,620 --> 00:59:01,748 مرد در شرف سقوط است. 875 00:59:02,081 --> 00:59:08,421 او آنجا در کاخ سفید می نشیند و پایگاه می دهد تصمیماتش در مورد کابوس هایش 877 00:59:09,130 --> 00:59:13,343 او اولین رهبر نیست که به رویاها اعتقاد دارد 879 00:59:13,551 --> 00:59:16,471 نه ولی اولیش هست کشورش به جهنم 881 00:59:18,014 --> 00:59:20,892 کمی اغراق نمی کنید؟ 882 00:59:21,100 --> 00:59:24,979 میدونی بعدا چیکار میکنه؟ می خواهید در ژنو انجام دهید؟ 883 00:59:25,188 --> 00:59:29,817 او می خواهد سلاح های هسته ای ما را کنار بگذارد و ما را نگاه کن 885 00:59:32,779 --> 00:59:35,073 و همه به خاطر یک رویا. 886 00:59:38,243 --> 00:59:40,119 من آن را متوقف می کنم ... 888 00:59:46,417 --> 00:59:51,631 من و شما رئیس جمهور را اینجا می گیریم. 889 00:59:51,839 --> 00:59:57,136 و ما همه چیز را انجام خواهیم داد برای نجات او 891 01:00:00,890 --> 01:00:03,101 وضعیت او چیست؟ 892 01:00:03,309 --> 01:00:07,981 فشار خون 126 روی 84 است و EEC طبیعی است. 895 01:00:18,825 --> 01:00:22,704 هنوز از دست من عصبانی هستی؟ -نه ولی من... 897 01:00:22,912 --> 01:00:28,001 دکتر دیوریز... 898 01:00:24,581 --> 01:00:25,621 دکتر دوریس، فکر کردم سرمان شلوغ است در تحقیقات علمی شرکت داشتند. 901 01:00:30,461 --> 01:00:34,974 ضربان قلب 95 الان 97. ضربان قلب او به سرعت افزایش می یابد. 903 01:00:42,181 --> 01:00:44,142 او به عنوان مثال انقباضات را نشان می دهد. 904 01:00:46,603 --> 01:00:48,605 او در حال فیبریلاسیون است. 905 01:00:50,732 --> 01:00:55,194 داره سکته قلبی میکنه - این غیر ممکن است. 908 01:00:58,990 --> 01:01:02,201 کد آبی. فورا واحد احیا را بیاورید. 910 01:01:05,830 --> 01:01:08,124 چگونه ممکن است؟ 911 01:01:10,585 --> 01:01:11,585 دفیبریلاتور را آماده کنید. 912 01:01:11,753 --> 01:01:13,338 400 وات ثانیه! 913 01:01:13,546 --> 01:01:16,049 - بی کربنات می خواهی؟ - بله و کلرید کلسیم. 914 01:01:16,257 --> 01:01:18,092 من فکر نمی کنم او موفق شود. 915 01:01:20,970 --> 01:01:24,015 خط صاف. - بذار بره 916 01:01:25,433 --> 01:01:27,685 یک بار دیگر. بذار بره 918 01:01:31,814 --> 01:01:36,319 آیا او ضربان قلب دارد؟ - نه، فقط یک بار دیگر. 920 01:01:46,663 --> 01:01:51,376 لطفاً به من لطفی بکنید. الان میخوام تنها باشم 922 01:01:51,584 --> 01:01:55,713 مرگ خانم ماتوسیک واقعا مرا لمس می کند 923 01:01:56,798 --> 01:02:01,719 حتما قلب ضعیفی داشت هنوز هم حیف است. 924 01:02:03,721 --> 01:02:08,643 شاید نگویی، ولی من خیلی حساسم 926 01:02:08,851 --> 01:02:14,023 واقعا روی من تاثیر گذاشت. - در غیر این صورت باعث نمی شود کمتر بخورید. 928 01:02:14,482 --> 01:02:16,484 میخورم تا فراموش کنم 929 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 بذار برم 930 01:02:20,571 --> 01:02:23,282 ولم کن وگرنه دستت میشکنم 931 01:02:23,491 --> 01:02:25,618 یک زن مرده است، تامی. 932 01:02:27,245 --> 01:02:30,123 همه می میرند. 933 01:02:47,348 --> 01:02:48,975 همین جا 934 01:02:49,183 --> 01:02:50,518 -پل - بله؟ 935 01:02:50,727 --> 01:02:54,856 می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ - البته. 937 01:02:57,483 --> 01:03:01,320 من رئیس جمهور را دارم ترجیحا در بال شمالی 939 01:03:01,529 --> 01:03:06,468 این ناخوشایند است. اینجا من همه چیز دارم - باید حرکت کنی. 942 01:03:06,492 --> 01:03:13,374 متاسفم، اما این منطقه من است. - علایق دیگری هم هست، ادامه بده. 945 01:03:13,583 --> 01:03:16,419 چه منافعی؟ - ایمنی 947 01:03:16,627 --> 01:03:23,384 مزخرف، این بال بسیار ساده تر است برای محافظت از آن دیگری 950 01:03:23,593 --> 01:03:26,804 اگر چیزها را جابه جا نکنید، ما آن را انجام می دهیم. 951 01:03:27,263 --> 01:03:28,681 چه کار داری بلر؟ 953 01:03:33,060 --> 01:03:39,817 وقت بحث ندارم تنها من نگرانی، رفاه رئیس جمهور است. 955 01:03:40,026 --> 01:03:42,945 من دیگه نمیدونم داری چیکار میکنی 956 01:03:43,279 --> 01:03:47,408 اما حالت خوبه؟ برای رفاه رئیس جمهور؟ 957 01:03:59,462 --> 01:04:04,050 دست راستم چطوره؟ - دارم دیوونه میشم اینجا 959 01:04:11,974 --> 01:04:14,644 انگار دیوارها به من بسته می شوند. 960 01:04:17,605 --> 01:04:19,482 چیزی نگرفتی، نه؟ 961 01:04:21,025 --> 01:04:23,694 من به مواد مخدر دست نمی زنم - خوبه 963 01:04:23,903 --> 01:04:29,200 من قبلاً به اندازه کافی انجام داده ام اگر ممکن است دیگران را باور کنم 965 01:04:29,951 --> 01:04:35,915 بقیه اشتباه میکنن آنچه شما نیاز داشتید یک هدف بود. 968 01:04:40,878 --> 01:04:43,840 یکی مثل تو گرفت برای درک من، بابی 969 01:04:45,591 --> 01:04:50,555 من فقط هدایای شما را فرستادم. - کی اجازه میدی برم؟ 971 01:04:50,888 --> 01:04:54,016 گفتی نقشه های بزرگی برای من داری. 972 01:04:54,225 --> 01:04:59,063 منم همینو دارم به همین دلیل من اینجا هستم. 976 01:06:28,027 --> 01:06:32,239 ببخشید باید اینطوری بشه اما بلر همه چیز را زیر نظر دارد. 978 01:06:32,448 --> 01:06:36,077 من می دانم که. - تو در خطر هستی 980 01:06:36,285 --> 01:06:41,624 چه خبر است؟ من تو را نگرفتم جدی، اما الان بهتر می دانم. 983 01:06:41,832 --> 01:06:46,045 بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم. بلر افراط می کند. 985 01:06:46,253 --> 01:06:50,257 آن زن بر اثر سکته قلبی نمرده است. - منظورت چیه؟ 988 01:06:50,466 --> 01:06:55,054 بلر کشنده است. رسما سازمان او وجود ندارد. 990 01:06:55,262 --> 01:07:00,285 حتی سیا هم از او می ترسد. - آیا من برای جاسوسی آموزش می بینم؟ 992 01:07:00,309 --> 01:07:04,146 نه، او جاسوس نمی خواهد، او قاتل می خواهد 995 01:07:20,621 --> 01:07:21,621 بیا همراه 1005 01:08:22,141 --> 01:08:27,789 شما او را کشتید. - وگرنه به پروژه خیانت می کرد. 1008 01:08:27,813 --> 01:08:30,524 شما او را کشتید. - درست است. 1010 01:08:36,238 --> 01:08:39,992 و تامی ری تو را می خواست آن زن را بکش 1013 01:08:41,160 --> 01:08:45,664 چرا؟ -میخواستم بدونم امکانش هست؟ 1015 01:08:46,082 --> 01:08:49,752 شما یک نیکوکار واقعی هستید. 1016 01:08:49,960 --> 01:08:56,092 من یک واقع گرا هستم و در یکی زندگی می کنیم دنیای خطرناک و خصمانه 1018 01:08:56,300 --> 01:08:59,845 و من هر کاری انجام خواهم داد برای نجات این کشور 1019 01:09:00,054 --> 01:09:03,057 این چیزی است که من را خیلی می ترساند. 1020 01:09:03,516 --> 01:09:09,313 شما یک جوان باهوش هستید با یک هدیه استثنایی 1022 01:09:09,522 --> 01:09:12,483 شما می دانید چقدر قدرتمند است، درست است؟ 1023 01:09:12,691 --> 01:09:18,864 ماتوسیک در خواب با چاقو کشته شد توسط تامی با یک چاقوی رویایی 1026 01:09:19,448 --> 01:09:22,868 در نتیجه او دچار ایست قلبی شد و او درگذشت 1027 01:09:23,869 --> 01:09:27,081 آن مزخرف اکنون به حقیقت پیوست: 1028 01:09:27,289 --> 01:09:32,253 اگر در خواب ببینید که در حال مرگ هستید، تو هم واقعا میمیری 1029 01:09:32,461 --> 01:09:34,421 و بلافاصله. 1030 01:09:34,630 --> 01:09:40,136 حالا ما هم می توانیم دشمن داشته باشیم در خوابش بکشد 1032 01:09:40,344 --> 01:09:43,430 انگار در خواب مرده است. 1033 01:09:44,640 --> 01:09:50,729 آیا متوجه هستید که این به چه معناست؟ - که دیگر کسی از دست تو در امان نیست. 1035 01:09:53,649 --> 01:09:57,153 سوال این است که آیا می خواهید همکاری کنید؟ تامی می خواست. 1037 01:09:57,361 --> 01:10:01,031 پدرش را کشت. روانی 1039 01:10:01,240 --> 01:10:05,161 الکس، خیلی ساده است. 1040 01:10:05,369 --> 01:10:08,205 برای من کار میکنی یا میمیری 1041 01:10:13,836 --> 01:10:15,212 پرش کنید. 1042 01:10:50,164 --> 01:10:51,832 آیا شما مجروح هستید؟ - نه، من چیزی ندارم. 1043 01:10:52,041 --> 01:10:53,584 خوبه 1044 01:10:57,129 --> 01:10:58,714 هی موتور سیکلت منه 1045 01:11:02,009 --> 01:11:03,886 او فرار کرد. 1047 01:11:07,556 --> 01:11:13,520 سپس او باید بمیرد. حالا او یک مسئولیت است. 1049 01:11:26,283 --> 01:11:30,788 رئیس جمهور به تورنهیل خوش آمدید. - خیلی خوبه که اینجام. 1053 01:11:40,923 --> 01:11:47,573 بلر خطرناک است. دیروز یک نفر را کشتند. 1056 01:11:51,141 --> 01:11:53,435 بلر اکنون اینجا با رئیس جمهور است. 1057 01:11:54,103 --> 01:12:00,317 رئیس جمهور آمریکا؟ - بله، پس پل درست می گوید. 1061 01:12:00,526 --> 01:12:04,280 منظورت چیه؟ - فکر می کند رئیس جمهور در خطر است. 1063 01:12:06,657 --> 01:12:12,037 نه پلیس نیست بلر دارد پلیس و F.B.I. در جیبش 1066 01:12:15,249 --> 01:12:19,086 من برمی گردم. ما باید جلوی بلر را بگیریم. 1067 01:12:19,295 --> 01:12:21,046 همه جا نگهبان هستند. 1068 01:12:21,964 --> 01:12:25,467 در انبار را باز می گذارم. این تنها شانس شماست 1070 01:12:26,051 --> 01:12:30,014 مراقب باشید. -نگران نباش 1072 01:12:30,681 --> 01:12:35,394 فقط مطمئن شوید که آنها متوجه شما نمی شوند. - شرط ببند 1074 01:13:06,425 --> 01:13:08,218 به مسیر ادامه دهید. 1076 01:13:14,266 --> 01:13:18,854 شما هنوز درگیر ضرب و شتم هستید. - من می خواهم با اسنید صحبت کنم. 1079 01:13:20,356 --> 01:13:24,753 وقتم را تلف نکن وگرنه کتک خواهی خورد 1081 01:13:24,777 --> 01:13:25,777 اسنید، شما باید به من کمک کنید. 1082 01:13:25,944 --> 01:13:26,653 چرا من باید؟ 1083 01:13:26,862 --> 01:13:29,182 من به شما سه برنده می دهم. 1084 01:13:29,239 --> 01:13:30,866 - شش - پنج 1085 01:13:31,075 --> 01:13:32,075 موافقم 1086 01:13:32,368 --> 01:13:36,389 نگاه کن قرار است وجود داشته باشد چند نفر به اینجا می آیند 1087 01:13:33,494 --> 01:13:35,221 من در تعقیب یک دسته از مردم هستم، شما باید جلوی آن بچه ها را بگیرید. 1089 01:13:36,413 --> 01:13:41,585 خوب می شود، اما اگر به من خیانت کنی، تو داری میمیری 1093 01:13:48,759 --> 01:13:51,387 مراقب باشید، اسب ها شوکه شده اند. 1094 01:14:38,308 --> 01:14:39,308 به ورودی اصلی. 1095 01:14:40,352 --> 01:14:41,728 چرخ دستی های بیشتری را احضار کنید. 1096 01:14:59,037 --> 01:15:02,291 مرکزی. - اتاق فرد شونشتاین. 1099 01:15:03,500 --> 01:15:06,003 او با رئیس جمهور است. 1102 01:15:38,994 --> 01:15:41,538 آیا گاهی اوقات مشکلی وجود دارد؟ 1103 01:15:42,706 --> 01:15:47,252 چیکار میکنی؟ - به تو ربطی نداره 1105 01:15:47,461 --> 01:15:49,254 من اینطور فکر می کنم. 1106 01:15:52,299 --> 01:15:55,219 الان همه چی کار منه 1107 01:15:55,844 --> 01:15:57,971 من باید بروم. 1108 01:15:59,890 --> 01:16:03,435 اگر چیزی شما را آزار می دهد ... 1109 01:16:03,644 --> 01:16:06,855 اکنون باید در مورد آن صحبت کنیم. 1111 01:16:08,190 --> 01:16:10,943 آیا فکر می کنید که لازم است؟ 1112 01:16:11,693 --> 01:16:14,947 بعد تو بگو از رئیس جمهور چه می خواهید؟ 1113 01:16:15,155 --> 01:16:22,037 واضح است، اینطور نیست؟ من می خواهم به کابوس هایش پایان دهد 1115 01:16:22,246 --> 01:16:24,248 من در این شکی ندارم. 1116 01:16:24,706 --> 01:16:28,627 با تو تمام شد، من از آن مراقبت خواهم کرد. 1118 01:16:29,378 --> 01:16:34,633 هیچ کس شما را باور نخواهد کرد. - من مطمئن می شوم که آنها را متقاعد خواهم کرد. 1120 01:16:37,094 --> 01:16:42,140 اومدم پیشت با یک تحقیق مهم 1121 01:16:42,349 --> 01:16:47,062 قرار بود روشن شود بدون تخریب 1123 01:16:47,271 --> 01:16:50,566 مگر من همه چیز را به تو ندادم؟ چه چیزی نیاز داشتی 1124 01:16:52,109 --> 01:16:58,407 شما چیزی را تصاحب کرده اید که ... بسیار مهم است و شما از آن سوء استفاده می کنید. 1126 01:17:00,576 --> 01:17:02,119 تو اجازه دادی 1127 01:17:04,079 --> 01:17:08,292 بله، و برای این کار خواهم کرد شرمنده ابدی 1130 01:18:24,785 --> 01:18:27,663 الکس، خدا را شکر که اینجایی. 1131 01:18:35,087 --> 01:18:38,799 او در خواب خواهد مرد، تامی. 1132 01:18:39,883 --> 01:18:44,346 بعد از تنش او باید تحمل می کرد. 1133 01:18:44,554 --> 01:18:50,394 هیچ کس به چیزی مشکوک نیست، پس نگران نباش 1135 01:18:51,019 --> 01:18:54,147 ما قهرمانان واقعی هستیم، اینطور نیست؟ 1138 01:19:06,451 --> 01:19:10,163 آن را زیر سرش بگذار، او را بین جعبه ها پنهان کنید. 1140 01:19:13,333 --> 01:19:14,376 حالم خوب میشه 1141 01:19:14,584 --> 01:19:18,755 خوب، من به بلر می مانم. ایجاد کنید ماشین به زودی تمیز می شود 1146 01:19:38,233 --> 01:19:42,237 صدایی در نیاور وگرنه شلیک می کنم، صدایم را می شنوی؟ - کارهای احمقانه نکن 1148 01:19:42,904 --> 01:19:47,868 بلر در اینجا از رئیس جمهور چه می خواهد؟ - اینجا برای تحقیق است. 1152 01:19:50,370 --> 01:19:52,247 چیست؟ 1153 01:19:52,456 --> 01:19:53,582 بیا 1154 01:19:55,417 --> 01:19:56,835 باشه از ماشین بیرون 1155 01:19:57,836 --> 01:19:59,421 عجله کن 1158 01:20:16,605 --> 01:20:19,649 پسر عوضی من نبودم 1160 01:20:19,858 --> 01:20:21,735 او چه چیزی را کشف کرده بود؟ 1162 01:20:23,945 --> 01:20:26,215 بلر قطعا تامی ری را می خواهد رها کردن رئیس جمهور 1164 01:20:26,239 --> 01:20:27,239 - بله. - بگو 1166 01:20:28,450 --> 01:20:32,871 کجا اتفاق می افتد، در فضای رویا؟ - حالا اجازه بده 1169 01:20:33,872 --> 01:20:36,708 بگو وگرنه سرت را تکه تکه می کنم. 1172 01:20:38,794 --> 01:20:42,547 رئیس جمهور در اتاق است کنار تامی ری 1173 01:20:42,756 --> 01:20:46,134 وقتی رئیس جمهور می خوابد ... - من به اندازه کافی می دانم. 1175 01:20:48,303 --> 01:20:52,682 بیا، من هم وارد آن رویا خواهم شد برای متوقف کردن تامی ری 1177 01:21:00,106 --> 01:21:02,651 الان خوابه 1178 01:21:03,151 --> 01:21:06,404 فقط اندکی می توانم وارد رویای او شوم. 1179 01:21:07,239 --> 01:21:11,918 اتاق من زیر اتاق است رئیس جمهور که باید کار کند. 1182 01:21:14,162 --> 01:21:17,457 بدون چراغ، و در را قفل کن 1183 01:21:22,045 --> 01:21:28,218 عجله نکن وگرنه... - بس کن، شاید خیلی دیر شده باشد. 1185 01:21:39,396 --> 01:21:41,857 این امکان پذیر نیست. 1186 01:21:44,776 --> 01:21:48,363 آرام باش، به فکر نفس کشیدنت باش. 1187 01:22:38,371 --> 01:22:40,832 آقای رئیس جمهور با دقت به من گوش کن 1188 01:22:41,041 --> 01:22:44,294 جان شما در خطر است. باب بلر می خواهد شما را بکشد. 1189 01:22:44,628 --> 01:22:46,796 در مورد چی حرف میزنی؟ 1190 01:22:47,380 --> 01:22:51,508 یک نفر باید تو را در خواب بکشد. - تو کی هستی؟ 1192 01:22:51,593 --> 01:22:55,680 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. باید بیدار شی 1194 01:22:55,889 --> 01:22:59,184 بیدار شدن؟ - درست است، تمرکز کنید و بیدار شوید. 1197 01:23:00,727 --> 01:23:02,354 به من قرص خواب دادند. 1198 01:23:02,562 --> 01:23:04,105 قرص خواب؟ 1199 01:23:04,314 --> 01:23:07,359 سپس صبر می کنیم تا آنها از بین بروند. 1201 01:23:21,081 --> 01:23:24,918 من این کار را کردم، من باعث آن شدم. 1203 01:23:25,126 --> 01:23:26,127 این درست نیست. 1204 01:23:27,253 --> 01:23:29,756 این یک رویا است، واقعی نیست. 1205 01:23:30,715 --> 01:23:32,801 سلام جناب رئیس جمهور 1206 01:23:34,636 --> 01:23:38,056 الکس، چه شگفت انگیز است. 1208 01:23:38,264 --> 01:23:40,684 من می توانم دو نفر را بکشم به قیمت یک عدد 1209 01:23:42,185 --> 01:23:45,063 اینجا چه خبر است؟ 1210 01:23:45,271 --> 01:23:49,109 هیچی نیست اصلا هیچی. 1211 01:23:49,442 --> 01:23:51,152 سپس به راه رفتن ادامه دهید. 1214 01:24:02,247 --> 01:24:03,415 تو دیوانه ای 1215 01:24:07,127 --> 01:24:10,380 الکس، دو بار فکر کن 1217 01:24:18,388 --> 01:24:23,893 این یک رویا است، شما می توانید هر کاری انجام دهید شما می خواهید. هنوز متوجه نشدی؟ 1220 01:24:37,157 --> 01:24:38,366 کمکم کن 1222 01:24:43,830 --> 01:24:46,166 او است. 1223 01:24:46,833 --> 01:24:49,586 دکمه را فشار داد. 1224 01:24:49,878 --> 01:24:56,301 او این کار را با شما کرد. او مقصر است 1228 01:25:29,334 --> 01:25:34,672 آیا بروس لی را دوست دارید؟ من دارم شش بار Enter the Dragon دیده شده است. 1230 01:25:38,468 --> 01:25:39,761 شکست، الکس. 1231 01:25:39,969 --> 01:25:45,058 وقتی با نووتنی بودی، من تمرین زنده ماندن رویایی را انجام دادم. 1233 01:25:49,521 --> 01:25:54,109 تو این دنیا هیچی، اما من اینجا خدا هستم 1236 01:25:58,029 --> 01:26:00,115 این نقطه پایان است. 1238 01:26:08,164 --> 01:26:11,251 من چیزی می دانم که واقعا شما را آزار می دهد تو می ترسی الکس 1239 01:26:20,677 --> 01:26:21,677 اجرا کنید. 1240 01:26:25,348 --> 01:26:26,348 اجرا کنید. 1241 01:27:36,211 --> 01:27:39,130 بیا از این طرف 1243 01:27:55,897 --> 01:27:57,106 این یک بن بست است. 1244 01:27:59,484 --> 01:28:03,780 ما نمی توانیم فرار کنیم. - پس ما فرار نمی کنیم. 1248 01:29:28,823 --> 01:29:32,327 چرا تامی؟ چرا منو کشت؟ 1250 01:29:33,244 --> 01:29:37,332 چرا؟ - بابا؟ 1252 01:29:37,665 --> 01:29:40,793 من تو را دوست داشتم، تامی ری. 1253 01:29:41,169 --> 01:29:43,254 بابا متاسفم 1254 01:30:16,204 --> 01:30:18,373 او مرده است. 1257 01:30:25,254 --> 01:30:27,465 حالت خوبه؟ 1258 01:30:37,266 --> 01:30:39,060 چه اتفاقی افتاد؟ 1259 01:30:40,770 --> 01:30:45,733 کار کرد، جلوی اون حرومزاده رو گرفتم 1262 01:30:54,033 --> 01:30:56,369 آیا چیزی اشتباه است؟ حالت خوبه؟ 1264 01:30:56,577 --> 01:30:59,455 باب از من دور باش 1265 01:30:59,664 --> 01:31:04,877 یک لحظه ما را تنها بگذار - نه تو اینجا با من بمون. 1268 01:31:05,086 --> 01:31:08,297 میریم تو اتاقت - فراموشش کن 1270 01:31:08,506 --> 01:31:11,717 تو یه احمق رو تو خوابم گذاشتی برای کشتن من 1271 01:31:12,677 --> 01:31:17,765 آیا متوجه هستید که چقدر احمقانه به نظر می رسد؟ آقای رئیس جمهور 1273 01:31:19,350 --> 01:31:21,144 شما از مجازات خود فرار نخواهید کرد. 1274 01:31:21,978 --> 01:31:26,149 من از تو قدرتمندترم و شما آن را می دانید 1276 01:31:28,025 --> 01:31:29,235 برویم 1277 01:31:37,201 --> 01:31:41,581 ما باید تا جایی که ممکن است دور شویم. - حق با شماست. 1279 01:31:44,459 --> 01:31:46,586 تو ایستاده ای 1280 01:31:50,131 --> 01:31:51,549 اشکالی ندارد. 1281 01:31:53,342 --> 01:31:59,432 متشکرم. من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید کرد، اما تو نجاتم دادی 1284 01:31:59,932 --> 01:32:03,060 خوشحالم که ما زنده ماندیم 1286 01:32:03,469 --> 01:32:06,522 اما باب بلر چطور؟ 1288 01:32:08,941 --> 01:32:10,651 او بسیار قدرتمند است. 1289 01:32:10,860 --> 01:32:15,364 او مرا تعقیب خواهد کرد. تا زمانی که من زنده ام، من برای او یک خطر هستم. 1291 01:32:16,782 --> 01:32:18,534 من مطمئن خواهم شد که شما امنیت دارید. 1292 01:32:19,660 --> 01:32:24,790 این از شما خیلی مهربان است، اما من ترجیح می دهم این را خودم حل کنم. 1294 01:32:45,770 --> 01:32:49,232 چگونه به اینجا رسیدید؟ - خیلی ساده 1297 01:33:05,706 --> 01:33:08,292 داری دیر میرسی 1301 01:33:19,554 --> 01:33:25,518 دیشب نخوابیدی؟ - نه، اما من یک رویای بزرگ دیدم. 1304 01:33:25,726 --> 01:33:29,447 این احمقانه است. - مزخرف، ماجراجویی را دوست ندارید؟ 1307 01:33:29,647 --> 01:33:33,985 به لویی ویل می گویید ماجراجو؟ - چه اشکالی دارد؟ 1309 01:33:34,193 --> 01:33:39,532 یک مسیر مسابقه در لوئیزویل وجود دارد. آیا می خواهید روی اسب شرط بندی کنید؟ 1311 01:33:39,740 --> 01:33:42,743 من هرگز شرط بندی نمی کنم. -پس چرا میریم؟ 1313 01:33:42,952 --> 01:33:47,164 ما فقط به خاطر سفر می رویم سه روز طول می کشد. 1315 01:33:47,373 --> 01:33:51,627 سالهاست سوار قطار نشده ام. - این کاملاً درست نیست. 1317 01:33:53,921 --> 01:33:55,881 خیلی خوبه 1318 01:34:08,644 --> 01:34:11,731 یک دقیقه صبر کن فرض کنید آنقدرها هم خوب نیست مثل رویا 1320 01:34:11,939 --> 01:34:13,941 بهتر می شود. 1321 01:34:14,400 --> 01:34:18,195 شما از کجا می دانید؟ - شاید من روشن بین هستم. 1324 01:34:20,323 --> 01:34:22,033 بلیط. 1325 01:34:22,700 --> 01:34:24,076 آیا می توانم بلیط های شما را داشته باشم؟ 1326 01:34:31,042 --> 01:34:34,879 ممنون و سفر خوبی داشته باشید.